Cancún

C on ráfagas de vientos que promediaban los 176 km/h, estacionadas sobre una localidad por un lapso que supe- ró las 36 horas, lo menos que se esperaba, era encontrar un Cancún desolado y totalmente destruido, y el pronóstico se confirmó. Para cuando pudimos llegar a la población, el hura- cán Wilma había destruido todo a su paso, menos nuestras vo- luntades; sin embargo para sorpresa y beneplácito de todos, a las ocho horas de haber pasado el meteoro ya había- mos restablecido la luz en sitios claves como hospitales, gasolineras, bancos y refugios y a los cuatro días, práctica- mente ya habíamos reinstalado el sumi- nistro en la gran mayoría de las zonas afectadas, contó orgulloso de la hazaña durante una entrevista para Real Estate Market & Lifestyle , Alfredo Elías Ayub, director general de la Comisión Federal de Electricidad (CFE). El 2005 fue muy duro debido a esa vivencia, pero a la vez es uno de nues- tros mayores logros, dijo Elías Ayub, mientras que aseguró que la clave del logro fue contar con un plan especiali- zado para contingencias y desastres, la preparación, capacitación y especializa- ción del personal, así como la disciplina y el amor que todos los trabajadores imprimieron a su trabajo. Abrazado por el reconocimiento y la admiración de hoteleros, desarrolladores, restauranteros y población en general, el director de la CFE comentó que los traba- jos que realizó la empresa para restaurar el suministro eléctrico, fue titánico pero se obtuvieron rápidamente frutos. De hecho, la acción emprendida por aquella instancia, hoy es valorada como una experiencia ejemplar a nivel internacional, no sólo por la rapidez con que se dieron los traba- jos, sino por la coordinación y eficiencia de los mismos. W ith wind drafts averaging 176 km/h, stationed for a period of more than 36 hours, the least expec- ted was to find Cancun isolated and completely destroyed, and the forecast was confirmed. When we were able to reach the population, hurricane Wilma had destroyed everything on its way, except our will; even though and for everyone’s surprise, eight hours after the meteor passed by, we had already restored electricity in key locations like hospitals, gas stations, banks and shelters and four days later we had practically restored power in most of the affected zones, said proudly during and interview for Real Estate Market & Lifestyle , Alfredo Elias Ayub, General Manager for the Federal Electricity Commission. The year 2005 was very tough due to this fact, but at the same time is one of our biggest accomplishments, said Elias Ayub, while he assures that the key for its success was having a specia- lized contingency and natural disaster plan, the staff’s preparation and capa- city, as well as the discipline and the love every worker puts into their job. Embraced by the recognition and admiration of hoteliers, developers, restaurateurs, and the general popu- lation, the CFE director commented that the work that was done by the company to restore the power source, was titanic and results were quickly obtained. As a matter of fact, the actions taken that day, are valued today as an interna- tionally, not only because the quickness in the matter, but for its coordination and efficiency. D espués De la tormenta , trajimos la calma A fter the storm , we brought the cAlm Michael Negrete Cruz Alfredo Elías Ayub Director general de la Comisión Federal de Electricidad. General Manager for the Federal Electricity Commission. CFE Real Estate Market 40 P O R T A D A